Shadow volumes (sshadowch, sshadow, sshadowc) and the shadow pass

Decoded from the SSHADOW* shaders (dxbc_dis.py) and PDUWP.exe (our reading of the machine code; addresses only in the branch report). Characters, stage props and the static stages cast stencil shadow volumes; nothing else (no shadow maps, no blob decals).

Stage volumes (sshadowc, format 0x10), measured on the Palace variants (st03/st13/st23, model 0 and the static models 8+):